Pino Daniele: la canzone che cantò una sola volta

L’indimenticabile Pino la eseguì dal vivo a Napoli nel 1983

Esiste una canzone che Pino Daniele cantò una sola volta, al Palasport di Napoli il 12 gennaio 1983, e poi non fu mai incisa né mai intonata di nuovo.Si tratta di “Sud scaveme ‘a fossa, voglio murì cu’ te”. A ricordarla adesso è stato Alessandro Siani per la versione teatrale di “Mare Fuori”.Pino Daniele aveva eseguito il brano per festeggiare il compleanno di Joe Amoruso che suonava con lui sul palco, insieme a Tullio De Piscopo, Mel Collins, Jeremy Meek, Tony Esposito e Karl Potter. Ma perché Pino poi non la cantò più? Va detto che le parole erano state tratte da un testo di Carosone e poi riadattate. A recuperarle è stato Federico Vacalebre, critico musicale del quotidiano Il Mattino. Il testo dice: “Sud, scavame ‘a fossa/ voglio muri’ cu te/ Mmiez’ ‘e penziere d’ ‘a gente/ dint’ ‘a ‘e turmiente… E ogge, ca i’ passo ‘a ‘nu munno a n’ato / a me mme pare quase tutt’ ‘o stesso./ ‘E mamme, ‘e figlie, ‘e viecchie, ‘e mariuole / si stanno a Sud fanno cchiù rummore… «Nuje nun simmo mangiaspaghetti/ nuje nun simmo né terrone e né fasciste:/ nuje ch’ammo jettato ‘o sanghe/ int’a sta Storia/ partimmo pe’ turna’/ addo’ simmo nate./Partimmo, pe’ gghì a truva’/ chello ch’ammo lassato”.Un testo molto esplicito, diretto, ma anche un po’ semplicistico e demagogico, lontano dunque dallo stile di Pino, assai più personale e stratificato, ricco di suggestioni e problematiche, di echi molteplici e profonda sensibilità. Forse proprio perché l’artista non poteva condividere e rispecchiarsi in quelle parole, la canzone non fu mai più riproposta.